XUÂN ĐẰNG RỰC RỠ

Năm thứ mười hai khi thành , phu quân vì sủng ái tân mà vung tay tát một cái. Hắn thản nhiên với gia nhân: "Nàng chỉ là một phụ nhân yếu ớt, chẳng lẽ còn dám phản kháng ?" Ta khẽ mỉm hiền hòa, thuận tay nhấc chiếc xuân đằng* đất, vung lên, nện thẳng trán . (*) "Xuân đằng" (春凳) là một loại ghế dài, nhỏ và tựa lưng, thường thấy trong nhà thời cổ đại Trung Quốc. Nó thường dùng để , để chân hoặc thậm chí bệ đỡ khi cần trèo lên cao.